home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1833 / 1833.xpi / chrome / yoono.jar / locale / fr-FR / yoono / yoono.properties < prev    next >
Text File  |  2009-12-16  |  6KB  |  108 lines
  1. # Fichier de traduction pour le code Javascript
  2. rss.detection=Fil RSS
  3. rss.item.tooltiptext=Cliquer pour ajouter ce fil ├á votre lecteur RSS 
  4. other.bkmsync.detected=Une autre extension de synchronisation de favoris a ├⌐t├⌐ d├⌐tect├⌐e. Pour ne pas cr├⌐er de conflits, la synchronisation par Yoono est d├⌐sactiv├⌐e. Vous pouvez l'activer manuellement par le menu Pr├⌐f├⌐rences de synchro du bouton Yoono de la barre d'outils.
  5. synchro.import.warning=Les marque-pages pr├⌐sents sur votre ordinateur, et pas sur le serveur Yoono, seront supprim├⌐s
  6. synchro.export.warning=Les marque-pages pr├⌐sents sur le serveur Yoono, et pas sur votre ordinateur, seront supprim├⌐s
  7. synchro.merge.warning=
  8. synchro.nosynchro.warning=
  9. import.warning=Confirmez vous le remplacement de tous vos marque-pages par ceux pr├⌐sents sur le serveur Yoono ?\nA l'issue de l'import, %1 marque-pages auront ├⌐t├⌐ supprim├⌐s de votre ordinateur.
  10. warning=Attention !
  11. delphidetected.warning= L'extension firefox yoono a d├⌐tect├⌐ la pr├⌐sence de la version Windows de l'application Yoono. Par cons├⌐quent le m├⌐canisme de synchronisation int├⌐gr├⌐ ├á l'extension a ├⌐t├⌐ d├⌐sactiv├⌐ pour ├⌐viter certains conflits avec l'application. Les autres fonctionnalit├⌐s de l'extension restent actives.\nUne prochaine version de l'extension permettra de lever cette limitation.
  12. delphiundetected.warning= L'application Yoono pour Windows a ├⌐t├⌐ d├⌐sinstall├⌐e. Souhaitez r├⌐activer la synchronisation automatique au niveau de l'extension Firefox ?
  13. welcome.countbkms=. (Mes %1 marque-pages vont ├¬tre synchronis├⌐s sur yoono)
  14.  
  15. # bkmMenu.js
  16. bkms.setrootprivate.label=Rendre le r├⌐pertoire racine priv├⌐
  17. bkms.setrootprivate.accesskey=P
  18. bkms.setrootprivate.tooltiptext=Tous vos marque-pages seront supprim├⌐s du serveur
  19. bkms.setrootpublic.label=Rendre le r├⌐pertoire racine public
  20. bkms.setrootpublic.accesskey=P
  21. bkms.setrootpublic.tooltiptext=Les marque-pages du dossier racine seront envoy├⌐s sur le serveur Yoono
  22.  
  23. bkms.private.label=Rendre ce dossier priv├⌐
  24. bkms.private.accesskey=P
  25. bkms.public.label=Rendre ce dossier public
  26. bkms.public.accesskey=P
  27.  
  28. bkms.random.label=Surprise
  29. bkms.random.accesskey=U
  30. bkms.random.tooltiptext=Afficher un site surprise en rapport avec les sites de ce dossier
  31.  
  32. bkms.searchmultisite.label=Rechercher sur ces sites
  33. bkms.searchmultisite.accesskey=R
  34. bkms.searchmultisite.tooltiptext=Rechercher sur l'ensemble de ces sites avec votre moteur de recherche favori
  35. bkms.searchsinglesite.label=Rechercher sur ce site
  36. bkms.searchsinglesite.accesskey=R
  37. bkms.searchsinglesite.tooltiptext=Rechercher sur ce site avec votre moteur de recherche favori
  38. bkms.open.sidebar=Votre sidebar doit ├¬tre ouverte et vous devez avoir un compte pour modifier le partage des favoris.
  39.  
  40. throbber.oksynchro=Vos marque-pages sont d├⌐ja synchronis├⌐s avec le serveur Yoono
  41. throbber.resynchro=Synchronisation d├⌐sactiv├⌐e.\nVoulez-vous r├⌐activer la synchronisation des marque-pages ?
  42. throbber.forcesynchro=Forcer une synchronisation
  43. throbber.nosynchro=Synchronisation automatique non active (voir Pr├⌐f├⌐rences)
  44. throbber.detecteddelphi=Client Yoono pour Windows d├⌐tect├⌐, synchronisation automatique non active
  45. notif.title=Suggestion Flash !
  46. notif.text=Yoono a trouv├⌐ des sites similaires ├á
  47. menuitem.nosynchro.disabled=Le mode synchronis├⌐ n'est pas activ├⌐
  48. synchroinfosimport=Synchronisation automatique effectu├⌐e
  49. synchroinfosmerge=%1 marque-pages ont ├⌐t├⌐ ajout├⌐s
  50. synchroinfosexport=%1 marque-pages ont ├⌐t├⌐ export├⌐s
  51. random.notfound=Yoono n'a pas trouv├⌐ de suggestion
  52. random.messageinfos=Surprise ├á partir de :
  53. random.searching=Yoono recherche une surprise ├á partir de vos favoris...
  54. random.failed=Yoono n'a pu trouver une surprise ├á partir de vos favoris
  55.  
  56. yoono.accesskey=Y
  57. searchmulti.label=Rechercher sur ces sites
  58. searchsingle.label=Rechercher sur ce site
  59. search.desc=Veuillez saisir les mots cl├⌐s qui seront recherch├⌐s dans les marque-pages s├⌐lectionn├⌐s (%1 marque-pages).  
  60. autosuggest.label=Pages Similaires
  61. autosuggest.tooltiptext=Pages Similaires ├á la page en cours
  62. autosuggest.rank=popularité:
  63. autosuggest.seeall.label=Voir toutes les suggestions
  64. autosuggest.seeall.tooltiptext=Sur le site Yoono
  65. knownurl.notice=lien pr├⌐sent dans vos marque-pages
  66.  
  67. expertstooltip.folder=Dossier: 
  68. expertstooltip.rank=Popularit├⌐: 
  69. expertstooltip.publishedby=Publi├⌐ par: 
  70. expertstooltip.description=Description: 
  71.  
  72. sticker.unfixed=Figer les suggestions actuelles
  73. sticker.fixed=Déverrouiller
  74. reco.nosuggestion=Pas de suggestion pour ce site
  75. experts.nosuggestion=Pas de Yoo'ser pour ce site
  76. articles.nosuggestion=Pas d'article pour ce site
  77. days=j
  78. hours=h
  79. min=mn
  80. sidebar.submenu=Pannel bas
  81. anonymous.yooser=Yoo'ser anonyme
  82. goodbye.reasons.filename=uninstall-reasons.fr.xml
  83. share.private.folder=Vous ne pouvez partager un dossier qui appartient ├á un dossier priv├⌐
  84.  
  85. memo.opening.error=Votre Memo n'a pu ├¬tre ouvert, merci d'essayer ult├⌐rieurement.
  86. memo.max.error=Vous avez atteint le nombre maximal de Buzz autoris├⌐.
  87. memo.needlogin=Cette fonctionnalit├⌐ ne peut ├¬tre utilis├⌐e avec un compte anonyme. Cliquez 'OK' pour cr├⌐er un compte ou vous identifier.
  88. memo.deleting=Vous allez d├⌐finitivement effacer le Buzz :
  89. memo.archiving=Apr├¿s cette op├⌐ration, ce bouton Buzz sera supprim├⌐ mais le Buzz restera accessible par un favori ajout├⌐ automatiquement.
  90. memo.sure=Confirmez ou annulez cette op├⌐ration.
  91. memo.update.error=L'op├⌐ration a ├⌐chou├⌐, merci de contacter le support avec l'information suivante : feedId =
  92. memo.loading=Votre Buzz est en cours de chargement
  93. memo.automenu.toggle=R├⌐-autorisez ce menu automatique dans le menu du bouton Buzz it!
  94. memo.documentmenuitem.toggle=R├⌐-autorisez ce menu contextuel dans le menu du bouton Buzz it!
  95.  
  96. memo.create=Nouvelle WebNote
  97. memo.create.infolder=Cr├⌐ez une WebNote dans ce dossier
  98.  
  99. memo.assignedkey.warning=Cette touche est d├⌐j├á assign├⌐e ├á un Buzz. Confirmez vous le changement ?
  100. memo.folder.create=Nouveau dossier...
  101. memo.folder.default.title=Nouveau Dossier
  102. memo.folder.choose.title=Choisissez un nom pour votre dossier
  103. memo.folder.creation.error=Le dossier n'a pu ├¬tre cr├⌐├⌐, merci d'essayer ult├⌐rieurement.
  104. memo.folder.deleting=Vous allez d├⌐finitivement effacer le Dossier :
  105. memo.hide.context.menu=Ne plus afficher ce menu
  106.  
  107. profile.avatar.invalid=Cette image est trop volumineuse.
  108.